百家讲座首讲告捷——记“公示语翻译”学术报告

    主题为"公示语翻译问题严重性，及其'小题大作'必要性"的学术报告于10月19日下午3点30分，在综合楼开奖。主讲人是王银泉教授。

    会上，王教授利用文字实例，图片展示，举例说明在街头路牌，商店招牌，宣传语，警示语，旅游简介等方面公示语翻译出现的错误或问题。

    他指出，公示语翻译存在严重问题，主要表现为英汉混用，词汇滥用，汉语示对应，拼写混乱等问题，严重影响城市文化和国际化水平。他还建议广大专业人士，学者，媒体运用各种途径发现和纠正不规范公示语翻译实例。此次讲座不仅对于提高城市文明风貌，与国际接轨有重要意义，也可以使外国语院提高专业实力，增强专业应用水平，提高社会责任感。