在全校师生的翘首期待中，南京农业大学第三届外语节之外文经典配音大赛决赛于4月11日晚7点在大学生活动中心隆重举行，一展其迷人风采。
整场比赛特点鲜明：
一、CRASH增加比赛难度。参赛节目出现了撞车事件，植物保护学院及经济管理学院的联合小组和信息科技学院小组都选送了《马达加斯加》作为配音材料。两组共同竞争，不分伯仲，无疑成为今晚比赛的一大看点。
二、各个小组多采用多人同时配音以增强影片的渲染力。在各个小组选择的配音素材中几乎都安排了演员同时说话或是争吵的场景，将影片的声音力度发挥到最大化，很容易调动起现场气氛。
三、影片中加入不同的音乐元素。从《泰坦尼克号》中的几名女生的深情低吟“My heart will go on”到《狮子王》里辛巴的欢快歌唱再到《僵尸新娘》中埃米莉的怨叹，演员们不约而同扮演起歌手的角色，用音乐将自己小组的影片诠释使之更加完整。而将音乐在影片中的作用发挥到极致的当数来自动物医学院的《南方公园》，两名参赛选手模仿片中孩童欢欣的歌唱，为自己赢得不少观众。
四、一人担任多角。由于赛制限定每个小组参加人数在4人内，部分小组由一人担任多种角色，且角色性格、其音色音调等跨度较大，配音难度自然增大。如外国语学院的《超人总动员》中两名选手共同担任了五种不同的角色，其中角色年龄变化明显。
本场比赛中仍然瑕不掩瑜，主要是参赛语种单一，绝大部分是英文配音，且创新意识没能赶上往届，此次大赛所有的影片配音都是按部就班采用了原台词。
最后，来自动物医学院的《南方公园》荣摘桂冠，而外国语学院的《超人总动员》与《火影忍者》均获得三等奖。
阅读次数：0
【 转载本网文章请注明出处 】
